China and Japan are grappling with currencies that are hovering at their lowest levels against the dollar in more than a decade.