The U.A.W. returned to the bargaining table on Sunday after its president warned, “We’re going to amp this thing up” if the car companies don’t improve their offers.