Technology stocks have powered the 2023 market rally—and become increasingly expensive in the process.