An expected jump in the latest inflation reading will almost certainly provoke broadsides from Republicans who hammered Mr. Biden over high gas prices throughout last summer.