Seattle-based Flyhomes says it will absorb the brand of the acquired company, which helps customers buy their new home before selling their old one.