The government’s antitrust case against Google borrows heavily from the landmark lawsuit against Microsoft 25 years ago. But it lacks the same cultural impact.