The neighbors may complain about the noise, but outdoor spaces that bloomed under a pandemic program are now a permanent and vibrant fixture of city life.