The retailer’s quarterly sales fell, in part because of boycotts over Pride-themed displays, and it cut its forecast for the full year.