An $80 billion infusion has helped improve customer service, but the tax agency continues to face uncertainty over future funding.