YouTube Shorts adds “short bursts of thrills” to kids’ digital diets, making it harder to pull away.