The government took steps this week to increase the supply of cabs after months of shortages, but critics say the problems with the industry run deeper.