Artificial-intelligence chatbots have stoked fears they could spin out of control, but they also suffer from a type of deterioration called ‘drift.’