Chevron Phillips Chemical has purchased a new six-story building in The Woodlands and plans a $60M renovation to transform it into the company’s headquarters.