Mr. Fink finds himself on the back foot once again, with BlackRock appointing the head of Saudi oil giant Aramco to its board. Analysts say the move is about money, not optics.