A downgrade of the nation’s credit rating admonished Washington for persistent political fighting over federal spending. But the move drew sharp criticism.