Economists expect sanctions to cause Russia to stagnate in the years ahead but the West’s failure to quickly bring the Russian economy to its knees mirrors a larger stalemate on the battlefield.