A gunman who killed Muslim train passengers and a Hindu march that turned riotous underscore how the partisan stances of India’s top Hindu leaders have given license to chaotic elements in the country.