Mr. Wynn, who resigned from Wynn Resorts in 2018, agreed to pay Nevada $10 million and to step back from its gambling industry.