Despite not being in the actors’ union, many content creators are passing up deals to promote films or TV shows because they don’t want to be barred from the guild or face online vitriol.