Banc of California is in advanced talks to buy PacWest Bancorp, in a move by the lenders to further shore themselves up following a regional-banking crisis earlier this year.