Rebranding the social network as X marks the billionaire’s latest gamble to reinvent the company, after buying it last year for $44 billion.