A guest ranch in Wyoming, a boutique hotel in Argentina’s wine country, a revamped beachside motel in New York: Here’s where to go if you want to ditch big-city crowds.