Rewatch podcasts and podcasts affiliated with Hollywood studios were at the center of a week of confusion over union policies. “Nobody really knows,” said Sophia Bush of “One Tree Hill.”