The effort to move supply chains out of China is complicated by intertwined Asian markets and Chinese dominance in clean-energy technology.