Hollywood’s biggest strike in 60 years is exposing industry fault lines, with traditional entertainment companies expected to take a near-term hit while streamers are better positioned for a long stalemate.