Ms. Ellison, a top executive in Sam Bankman-Fried’s business empire, recorded her thoughts on private Google documents that offer new insight into the collapse of the FTX crypto exchange.