Renters in the hot market audition with personal statements—including boasts about 5K races—to win over owners. It’s “a dance.”