Struggling used-car dealer’s shares are hot, but business sags and investors worry about the family’s plans.