Medical device makers have bankrolled a cottage industry of doctors and clinics that perform artery-clearing procedures that can lead to amputations.