After two months without new late-night TV shows, viewers are likely to notice the effects of the dual walkouts more broadly within the next couple of months unless agreements are reached quickly.