Related Companies has struggled to unload its most expensive units at 35 Hudson Yards. Now the developer is offering deep discounts.