Corporate leaders are feeling emboldened by another legal defeat for the Federal Trade Commission, though the agency may still fight to block the takeover.