An agreement would reallocate taxation of about $200 billion in profits; failure could lead some nations to impose their own levies on companies.