Months after Elon Musk’s company disrupted China’s electric-vehicle industry with price cuts, it joined 15 Chinese automakers in a vow to promote “core socialist values.”