Getting extra miles and points through spending can be valuable, but there are plenty of pitfalls.