Chinese citizens, including many of the wealthy, are increasingly eyeing the exits in a new era of slower growth, high youth unemployment and rising populism.