The biggest U.S. banks are going to have to demonstrate they haven’t gotten so large that they are unwieldy, or face a potential breakup, Acting Comptroller of the Currency Michael Hsu said.