The chief executives of Pinterest, Peloton and Hertz are among those who outearn Apple’s Tim Cook—and hundreds of others who lead bigger companies.