Companies say an era of rising pay and signing bonuses in one of the economy’s strongest hiring sectors is over. “It got bananas.”