Industry executives see Beijing’s export ban on gallium and germanium as retaliation over chip curbs by the U.S. and others.