Tesla is using price cuts to expand aggressively while old-school autos remain profitable, but the two can’t stay in separate bubbles forever.