Buying the retailer’s name is a shrewd move but doesn’t justify the run-up in Overstock’s share price.