As D.C. works to recover from the effects of the pandemic on its economy, some of the city’s top developers say it needs to take big swings and make substantial investments to spur growth.