A shortage of parts and technicians, more complex auto technology, and older cars on the road are creating a perfect storm; Ford and GM are concerned