The Supreme Court’s decision on student loan cancellation does not change programs that help public servants and low-income or disabled borrowers.