The arrests come after an investigation by federal prosecutors into trading in the securities of Digital World Acquisition Group, which merged with former President Trump’s social media platform.