The game show has demonstrated remarkable durability even as traditional television has declined in the wake of streaming entertainment.