A state-backed fund’s offer for a top chip-material maker signals a more muscular industrial-policy approach for Japan—previously the world’s dominant chip maker.