Prometheum’s plan involves the use of an exemption that regulators created 50 years ago to permit trading of shares that were restricted.