The offshore energy project will have turbines taller than any building in Boston, but they will be barely visible from Martha’s Vineyard.